Archive | septembre 2014

Vous parcourez les archives du site par date.

JOURNAL DE LA NUIT.

Journal de la nuit (Νυχτερινο δελτιο, 1998) de Petros Markaris, traduit du grec par Pierre Comberousse. Éditions Jean-Claude Lattès, 1998. Suite à un interrogatoire musclé, un Albanais finit par avouer le meurtre d’un couple de ses compatriotes trouvés égorgés dans un taudis. L’affaire est donc bouclée pour le commissaire Charitos quand une journaliste vient l’agacer […]

LE GANG DES MÉGÈRES INAPPRIVOISÉES

Le gang des mégères inapprivoisées (The Gropes, 2009) de Tom Sharpe, traduit de l’anglais par Daphné Bernard. Éditions Belfond, 2010 ; 10/18, 2011. Horace Burnes, un banquier timide d’âge moyen aux principes moraux simples et fermement établis, ne supporte plus son adolescent de fils, Esmond, qui lui donne l’horrible impression d’avoir en permanence face à lui […]

LA GUERRE DES SALAMANDRES

La guerre des salamandres (Válka s mloky, 1935) de Karel Čapek, traduit du tchèque par Claudia Ancelot. Éditions Cambourakis, 2012. Le capitaine Van Toch, commandant du cargo Kandong Bandoeng, navigue d’île en île sur l’Océan Indien à la recherche de perles. Sur Tana Masa, il découvre une baie, Devil Bay, que les indigènes redoutent à cause des […]