Archives de tags | Polars

JOURNAL DE LA NUIT.

Journal de la nuit (Νυχτερινο δελτιο, 1998) de Petros Markaris, traduit du grec par Pierre Comberousse. Éditions Jean-Claude Lattès, 1998. Suite à un interrogatoire musclé, un Albanais finit par avouer le meurtre d’un couple de ses compatriotes trouvés égorgés dans un taudis. L’affaire est donc bouclée pour le commissaire Charitos quand une journaliste vient l’agacer […]

MEURTRE AUX POISSONS ROUGES.

Meurtre aux poissons rouges (Acqua in bocca – 2010) de Andrea Camilleri & Carlo Lucarelli, traduit de l’italien par Serge Quadruppani. Éditions Fleuve Noir, 2011. Un homme est découvert mort sur le sol de sa cuisine, la tête encore dans le sac en plastique ayant servi à l’étouffer. L’inspecteur chef Grazia Negro, de la police […]

VOLEURS A LA DOUZAINE.

Voleurs à la douzaine (Thieves’ dozen – 2004) de Donald Westlake, nouvelles traduites de l’anglais (États-Unis) par Jean Esch. Éditions Payot & Rivages, 2008 ; Rivages/Noir, 2011. Dortmunder, recruté sous la menace comme conseiller technique, contraint de prendre part au vol d’un bronze de Rodin. Dortmunder le citadin, sur un coup monté par Kelp, en […]

LES LACETS DU PIÈGE.

Les lacets du piège (1968) de Georges-Jean ARNAUD. Éditions Fleuve Noir, 1968. Sud de l’Espagne, fin des années soixante. Vergara et son ami d’enfance cul-de-jatte Chiva sont deux pauvres puisatiers ayant fait du handicap de Chiva un atout, celui-ci pouvant en effet descendre dans un panier au bout d’une corde retenue par Vergara dans d’étroits […]

REQUINS D’EAU DOUCE.

Requins d’eau douce (Nervöse Fische – 2004) de Heinrich Steinfest, traduit de l’allemand (autrichien) par Corinna Gepner. Éditions Carnets Nord, 2011. Dans une piscine sur le toit d’un immeuble de Vienne est découvert un homme mort en maillot de bain dont tout laisse à croire que le décès est dû à une attaque de requin. […]